1
00:00:00,929 --> 00:00:03,550
Anteriormente en Dominion. el de nuestro hermano
Aprendí un nuevo truco.

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,370
Él sabe poseer lo inferior.
ángeles.

3
00:00:05,750 --> 00:00:08,230
¿El niño sabe acerca de su colorido?
pasado?

4
00:00:08,470 --> 00:00:09,369
¿Es eso una amenaza?

5
00:00:09,370 --> 00:00:10,710
Necesito tu ayuda, Lewis.

6
00:00:11,730 --> 00:00:15,410
entiendo que no quieres ir
contra tu compañero ángel. Quédate conmigo

7
00:00:15,410 --> 00:00:16,550
o salir de Vega.

8
00:00:17,890 --> 00:00:20,250
Estos traidores adoradores de ángeles.

9
00:00:20,490 --> 00:00:23,170
Cuando los encuentre, los acabaré.

10
00:00:24,450 --> 00:00:27,790
Mis acólitos necesitan protección en absoluto.
costos.

11
00:00:28,350 --> 00:00:32,740
Tan pronto como termine esta boda, estarás
va a dimitir. eso no es cualquiera

12
00:00:32,740 --> 00:00:34,220
bola de huevo ahí dentro. Es la madre de Claire.

13
00:00:34,540 --> 00:00:36,540
He leído los textos. sé acerca de
desalojos.

14
00:00:36,800 --> 00:00:37,800
¡Cierra el pico!

15
00:00:38,180 --> 00:00:39,520
Tengo que comprarte un barco.

16
00:00:43,640 --> 00:00:44,960
¡Haz algo! ¡Miguel!

17
00:00:45,240 --> 00:00:46,239
No puedo.

18
00:00:46,240 --> 00:00:47,240
Nadie puede.

19
00:02:11,440 --> 00:02:12,340
no el poder

20
00:02:12,340 --> 00:02:21,280
dar

21
00:02:21,280 --> 00:02:29,120
yo

22
00:02:29,120 --> 00:02:30,120
la habitación

23
00:02:55,980 --> 00:03:00,040
Esta anciana B5. ella me da cien
chip por media docena de melocotones. debe ser

24
00:03:00,040 --> 00:03:04,360
buenos melocotones. Ella pensó que era un diez.
Déjame entrar. Déjame entrar.

25
00:03:08,780 --> 00:03:09,780
¿Lewis?

26
00:03:17,200 --> 00:03:18,260
Lewis, ¿estás bien?

27
00:03:24,320 --> 00:03:25,320
Nunca mejor dicho.

28
00:03:25,800 --> 00:03:27,200
No sé qué me pasó.

29
00:03:28,280 --> 00:03:29,400
Trabajas demasiado duro.

30
00:03:31,440 --> 00:03:33,680
Tienes razón. Creo que me he ganado algo
mi tiempo.

31
00:03:34,580 --> 00:03:35,580
¿No es así?

32
00:04:42,440 --> 00:04:43,860
Esas cosas te matarán.

33
00:04:58,960 --> 00:05:02,400
Santificad esta vasija. ¿No sabes quién?
¿Yo soy?

34
00:05:02,600 --> 00:05:04,280
Tu nombre es Jonathan Rhys.

35
00:05:04,500 --> 00:05:09,020
Su nombre es Jonathan Rhys. Mi nombre...
Durge, lo sabemos.

36
00:05:10,320 --> 00:05:11,540
Santificad esta vasija.

37
00:05:12,030 --> 00:05:15,470
Quizás los apócrifos. no necesito
leer más el maldito libro.

38
00:05:15,770 --> 00:05:17,690
¿Dice quién? Dicen los marxistas.

39
00:05:18,570 --> 00:05:20,590
Quizás me lo hayas dicho. eso
significa progreso.

40
00:05:21,070 --> 00:05:22,770
Sí, y estoy tratando de aprovechar eso.
progreso.

41
00:05:23,010 --> 00:05:24,010
Salvar vidas humanas.

42
00:05:43,760 --> 00:05:47,100
Aplaudo tu entusiasmo, pero
El exceso de confianza es una trampa.

43
00:05:47,800 --> 00:05:48,840
Sé cómo funciona esto.

44
00:05:50,080 --> 00:05:51,640
Quemé el ángel de la madre de Claire.

45
00:05:52,000 --> 00:05:53,360
Clementine fue un caso único.

46
00:05:54,020 --> 00:05:56,700
A falta de una palabra mejor, ella era
domesticado por el general. podría haber

47
00:05:56,700 --> 00:05:57,700
tuvo un efecto.

48
00:05:59,720 --> 00:06:03,120
Sí, bueno... ¿Qué pasa con este?

49
00:06:04,100 --> 00:06:05,100
Florida.

50
00:06:05,620 --> 00:06:07,000
No estaba ni cerca de ser domesticado.

51
00:06:07,580 --> 00:06:09,340
Lo trajo de regreso a la superficie por cinco
minutos.

52
00:06:09,560 --> 00:06:11,480
Cinco minutos y luego entró
convulsiones y murió.

53
00:06:12,349 --> 00:06:13,870
Y estos son los únicos que llevaron
Identificaciones.

54
00:06:15,770 --> 00:06:16,770
¿Y qué pasa con Nevada?

55
00:06:16,930 --> 00:06:18,190
Creo que estaba fuera cuando trabajaste en
ella.

56
00:06:19,210 --> 00:06:21,050
Sí, no quieres saber nada
Nevada.

57
00:06:21,710 --> 00:06:22,710
Sí.

58
00:06:25,010 --> 00:06:27,150
Se rompió el cuello antes de que pudiera
terminar.

59
00:06:27,730 --> 00:06:29,810
Los asuntos espirituales nunca han sido un
ciencia exacta.

60
00:06:31,910 --> 00:06:34,150
Es una causa perdida, ¿no?, este pobre
hijo de puta?

61
00:06:34,650 --> 00:06:35,650
No le tengas lástima.

62
00:06:36,230 --> 00:06:38,550
Esos en ti el cuerpo hace mucho tiempo
llorado.

63
00:06:45,020 --> 00:06:46,620
Lo siento. ¿Quién eres?

64
00:06:46,840 --> 00:06:48,500
No estaba hablando contigo, Darge.

65
00:06:54,100 --> 00:06:58,820
Acepté dejarte perfeccionar tus habilidades,
pero esto se está convirtiendo en una tontería.

66
00:06:59,540 --> 00:07:03,540
Más vale un tonto que lo intenta y fracasa que un
Cobarde que se sienta y no hace nada.

67
00:07:07,360 --> 00:07:08,660
Hemos estado saliendo demasiado.

68
00:07:10,520 --> 00:07:12,100
No puedes seguir haciéndote esto a ti mismo.

69
00:07:15,440 --> 00:07:16,440
Hasta que lo haga bien.

70
00:07:25,320 --> 00:07:27,740
Tienes que comer.

71
00:07:28,020 --> 00:07:29,020
Estás loco.

72
00:07:29,700 --> 00:07:30,860
Necesitas tu fuerza.

73
00:07:32,140 --> 00:07:35,000
Adorando a Gabriel, ese despreciable
pedazo de mierda.

74
00:07:35,940 --> 00:07:37,880
Me estoy cuidando a mí mismo, ¿vale?

75
00:07:38,860 --> 00:07:40,860
Algo que me enseñaste desde muy
edad temprana.

76
00:07:42,440 --> 00:07:45,100
Y ahora estoy cuidando de ti. no lo hagas
condescendiente conmigo.

77
00:07:46,560 --> 00:07:48,000
Estoy tratando de salvarte.

78
00:07:48,960 --> 00:07:50,780
Eso es lo que solía decirle a la gente en la televisión.

79
00:07:51,540 --> 00:07:53,840
Generalmente va acompañado de un número 1-800.

80
00:07:54,140 --> 00:07:56,960
Sí, pero no soy tú, soy mi padre.
Porque estoy diciendo la verdad.

81
00:07:59,840 --> 00:08:04,760
Y cuando llegue el fin, habrá
humanos que se salvan.

82
00:08:05,380 --> 00:08:07,900
Y los que me importan estarán entre
ellos.

83
00:08:08,420 --> 00:08:09,980
No soy uno de tus acólitos.

84
00:08:14,640 --> 00:08:15,660
Yo enseño una cosa.

85
00:08:17,200 --> 00:08:20,240
Que el elegido nos salvará. Oh,
por favor.

86
00:08:20,600 --> 00:08:23,980
Pero mis ovejas en la Iglesia del Salvador no
Necesito saber que su hora está cerca.

87
00:08:24,660 --> 00:08:26,200
Se sienten reconfortados por esas palabras.

88
00:08:26,920 --> 00:08:30,840
Pero nosotros, sabios y afortunados seguidores de
Gabriel sabe que solo traerá

89
00:08:30,840 --> 00:08:31,840
sobre su final.

90
00:08:34,600 --> 00:08:36,940
Si te escuchas a ti mismo, eres
delirante.

91
00:08:42,059 --> 00:08:46,460
Él es el hombre que pensó en construir un muro.
alrededor de una ciudad lo mantendría a salvo.

92
00:08:48,080 --> 00:08:50,340
Cuando todo lo que realmente necesitaba era
Gabriel.

93
00:08:51,200 --> 00:08:55,120
Puedes continuar todo lo que quieras
Gabriel.

94
00:08:56,120 --> 00:09:01,360
Se trata de cómo te maltraté,
¿no es así? Gabriel nos enseña donde uno

95
00:09:01,360 --> 00:09:03,440
se rompe, uno se vuelve más fuerte.

96
00:09:04,580 --> 00:09:08,820
Y tú padre me has dado más
fuerza de la que puedo medir. yo nunca

97
00:09:08,820 --> 00:09:10,780
Pensé que tenías agallas para vengarte.

98
00:09:11,310 --> 00:09:12,390
No se trata de venganza.

99
00:09:14,770 --> 00:09:15,910
Se trata de amor.

100
00:09:31,950 --> 00:09:35,970
Claire, lamento mucho retenerte.
esperando. ¿Está todo bien? tu

101
00:09:35,970 --> 00:09:38,830
padre? Sí, está bien. En realidad, estoy
Aquí con buenas noticias.

102
00:09:39,190 --> 00:09:40,190
Ah, él es un...

103
00:09:40,220 --> 00:09:42,000
Empezando a preguntarme si alguna vez hubo
tal cosa.

104
00:09:42,280 --> 00:09:44,400
Hay. quiero mover la boda
adelante.

105
00:09:45,480 --> 00:09:49,880
Esa es... es una gran noticia.

106
00:09:53,700 --> 00:09:54,700
Sí,

107
00:09:56,040 --> 00:09:57,040
es.

108
00:09:58,820 --> 00:10:00,320
¿Qué tan pronto lo tenías en mente?

109
00:10:00,540 --> 00:10:01,540
La próxima semana.

110
00:10:02,980 --> 00:10:06,240
Claire, estoy encantada, pero ¿por qué tanta prisa?

111
00:10:06,580 --> 00:10:08,180
Voy a ser sincero contigo, William.

112
00:10:09,000 --> 00:10:12,560
Luché para mantener a mi padre en el cargo
cuando el Senado fue tras él, y estoy

113
00:10:12,560 --> 00:10:13,840
Simplemente no estoy seguro de que fuera una buena idea.

114
00:10:14,300 --> 00:10:18,100
Siento que si nos casamos antes, entonces
puede tomar la carga de administrar la ciudad

115
00:10:18,100 --> 00:10:19,140
de sus hombros más rápido.

116
00:10:20,780 --> 00:10:21,780
¿Cómo está tu padre?

117
00:10:21,880 --> 00:10:24,960
En realidad, está dando un pequeño giro.
con su neumonía.

118
00:10:25,340 --> 00:10:26,740
¿No debería estar en la enfermería?

119
00:10:27,360 --> 00:10:28,820
Sí, pero lo conoces.

120
00:10:29,440 --> 00:10:33,280
No puede permitir que nadie lo vea débil, ni siquiera
si eso significa que sufre.

121
00:10:34,100 --> 00:10:37,020
Bueno, cuéntale su futuro.
La nuera dice que te mejores pronto.

122
00:10:38,410 --> 00:10:41,530
Te lo agradeceré.

123
00:11:08,880 --> 00:11:09,960
Te extrañamos en el bar esta noche.

124
00:11:12,520 --> 00:11:13,520
De lo contrario ocupado.

125
00:11:14,080 --> 00:11:15,080
Sí.

126
00:11:15,720 --> 00:11:19,340
Hice un brindis en tu honor. si tu
Si estuviera allí, me habría matado.

127
00:11:19,540 --> 00:11:21,000
Sobre Claire ascendiendo para la boda.

128
00:11:21,780 --> 00:11:22,780
Viejas noticias.

129
00:11:23,380 --> 00:11:25,340
Entonces ¿por qué pareces alguien asesinado?
tu perro?

130
00:11:26,480 --> 00:11:28,320
Dado que uno de estos dos admite perros.

131
00:11:28,700 --> 00:11:29,740
Ay, pobrecito.

132
00:11:30,260 --> 00:11:32,720
Te ofrecería un poco de whisky, pero alguien
lo bebí todo.

133
00:11:33,100 --> 00:11:34,440
Han sido unas semanas difíciles.

134
00:11:34,720 --> 00:11:37,280
Será mucho menos difícil si me haces un bucle.
en.

135
00:11:38,320 --> 00:11:39,320
O Ethan.

136
00:11:39,360 --> 00:11:40,360
O cualquiera.

137
00:11:41,860 --> 00:11:43,560
No hay nada de qué preocuparse.

138
00:11:46,080 --> 00:11:47,080
Mirar.

139
00:11:48,140 --> 00:11:50,740
Si no te animas, vas a
no me dejes elección.

140
00:11:54,340 --> 00:11:56,620
Noms, no voy a jugar a este juego. ¡Ah!

141
00:11:59,980 --> 00:12:01,780
Sí, no lo hagas, ¿vale?

142
00:12:02,320 --> 00:12:03,360
Nosotros... ¡Ah!

143
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
¡Ah!

144
00:12:05,610 --> 00:12:06,970
Es solo tu cara cada vez.

145
00:12:07,410 --> 00:12:10,070
Lo lamento. Estoy triste porque tengo que hacerlo.
hacerte daño para hacerte reír.

146
00:12:13,710 --> 00:12:14,710
Está bien, está bien.

147
00:12:17,330 --> 00:12:18,950
Supongo que el elegido puede reírse, ¿eh?

148
00:12:23,710 --> 00:12:24,710
¿Qué?

149
00:12:25,930 --> 00:12:26,930
No estoy ciego.

150
00:12:29,410 --> 00:12:30,970
Ella te lo pasó a ti, ¿no?

151
00:12:34,110 --> 00:12:35,890
Tal vez quieran decir que hay algo
especial.

152
00:12:37,250 --> 00:12:38,930
Quizás no signifiquen nada en absoluto.

153
00:12:43,470 --> 00:12:45,590
Para mí siempre serás el viejo Alex.

154
00:12:48,850 --> 00:12:51,730
Me conoces desde hace demasiado tiempo para serlo.
Impresionado por un par de tatuajes.

155
00:12:54,610 --> 00:12:57,310
Y te conozco desde hace demasiado tiempo para creer
usted.

156
00:13:18,990 --> 00:13:20,710
Las cosas son diferentes ahora, Gnomos. ¿Por qué?

157
00:13:21,370 --> 00:13:23,130
¿No pueden los Elegidos todavía tener una buena
tiempo?

158
00:14:00,970 --> 00:14:01,970
Hermano Jeffrey.

159
00:14:02,570 --> 00:14:03,570
Ametralladora.

160
00:14:04,630 --> 00:14:09,090
No puedes estar aquí por un millón de razones.
pero principalmente porque estoy cansado de ti

161
00:14:09,090 --> 00:14:10,610
preguntándome sobre este asunto de Michael.

162
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
Sigo siendo neutral.

163
00:14:13,130 --> 00:14:15,950
Convertirse en un operativo para Michael
no está en las cartas.

164
00:14:16,530 --> 00:14:18,290
Entonces deberías alinearte con Gabriel.

165
00:14:20,590 --> 00:14:21,590
¿Ese maníaco?

166
00:14:22,410 --> 00:14:23,410
No estúpido.

167
00:14:24,910 --> 00:14:29,230
Ya sabes, alguna vez no fue tan mal tipo.
llegas a conocerlo.

168
00:14:52,739 --> 00:14:53,739
¿Quién lo tiene, senador?

169
00:15:29,360 --> 00:15:30,400
Pon a Grayson en la radio.

170
00:15:30,960 --> 00:15:31,960
Sí, señora.

171
00:15:32,580 --> 00:15:35,120
Patrulla, necesitamos anotaciones generales.
aquí ahora.

172
00:15:47,480 --> 00:15:52,640
¿Sabías, Michael, que eran
ángeles superiores que vivían dentro

173
00:15:52,640 --> 00:15:53,640
nuestras paredes?

174
00:15:54,480 --> 00:15:56,620
Médico, empleado de banco e ingeniero.

175
00:15:57,180 --> 00:15:59,900
Según todos los indicios, estos hombres y mujeres
eran ciudadanos comunes y corrientes de Las Vegas que buscaban

176
00:15:59,900 --> 00:16:01,280
asilo en tiempos peligrosos.

177
00:16:01,640 --> 00:16:02,740
No es diferente a ti.

178
00:16:02,960 --> 00:16:04,040
No respondiste mi pregunta.

179
00:16:05,120 --> 00:16:08,780
Usted se paró frente al Senado y
tú les dijiste... les dije lo que ellos

180
00:16:08,780 --> 00:16:10,480
quería escuchar para que no fueran tras
ciudadanos inocentes.

181
00:16:10,820 --> 00:16:12,020
¿Como la criada del general Rison?

182
00:16:15,080 --> 00:16:17,000
Estaba en su lado de mierda con mi
hermano.

183
00:16:17,240 --> 00:16:18,500
La gente tiene fe en ti, Michael.

184
00:16:19,480 --> 00:16:20,780
Y nos mientes.

185
00:16:22,380 --> 00:16:23,380
Todos nosotros.

186
00:16:23,880 --> 00:16:25,720
Tienes razón en mantenerte alejado de
yo.

187
00:16:28,780 --> 00:16:31,060
Ryzen está volando el resto de los túneles
y activando las armas.

188
00:16:32,740 --> 00:16:36,140
Si alguno más de tu clase intenta
vete, serán hechos trizas. Entonces

189
00:16:36,140 --> 00:16:37,500
todos estaremos mucho más seguros, ¿no?

190
00:16:45,960 --> 00:16:47,460
Sabes que eran ángeles superiores.

191
00:16:50,820 --> 00:16:51,820
No.

192
00:16:51,940 --> 00:16:53,020
Está tan sorprendido como nosotros.

193
00:16:55,320 --> 00:16:57,520
Antes de quemar los restos, quiero tiempo.
con ellos en el laboratorio.

194
00:17:00,080 --> 00:17:01,780
Descubre todo lo que puedas sobre ellos.

195
00:17:02,760 --> 00:17:04,440
Y trabaja en esa cara de póquer.

196
00:17:04,760 --> 00:17:06,359
Siempre puedo saber cuando estás mintiendo.

197
00:17:08,220 --> 00:17:09,220
Cuidado, Beca.

198
00:17:14,540 --> 00:17:15,540
Eso es horrible.

199
00:17:16,040 --> 00:17:18,920
¿Horrible? La persona que hizo esto debería
obtener una gran y mala recompensa.

200
00:17:19,380 --> 00:17:20,800
¿Crees que esto es algo bueno?

201
00:17:21,480 --> 00:17:22,480
¿Ángel se está muriendo?

202
00:17:22,780 --> 00:17:25,480
Sí, lo hago. Todo esto va a hacer es hacer
gente paranoica.

203
00:17:26,160 --> 00:17:28,000
Todos se mirarán cada uno
otros de manera diferente ahora.

204
00:17:28,220 --> 00:17:30,380
Bien. Todos debemos estar atentos.
¿Para qué?

205
00:17:30,880 --> 00:17:33,480
Esta gente nunca hace daño a nadie. Ángeles
no son personas.

206
00:17:33,680 --> 00:17:34,639
No médico.

207
00:17:34,640 --> 00:17:37,760
Te cosiste la cara cuando tiraste
el explorador, Ethan. cuando te has ido

208
00:17:37,760 --> 00:17:38,760
¿Suave con el enemigo?

209
00:17:39,300 --> 00:17:42,300
No me gusta que nadie inocente se
delicado. No caigas en la trampa, Alex.

210
00:17:42,700 --> 00:17:46,480
Te dije que no son personas. ellos solo
parece. Confía en mí.

211
00:17:47,500 --> 00:17:51,140
Los primeros que bajaron, fueron
animales.

212
00:17:53,920 --> 00:17:54,920
Mierda que vi.

213
00:17:55,260 --> 00:17:56,260
Sargento Lannan.

214
00:17:57,220 --> 00:17:58,220
Una palabra.

215
00:18:08,460 --> 00:18:11,540
¿Hiciste esto? Michael, tuve que configurar
Felicia en llamas, sácala de un

216
00:18:11,540 --> 00:18:13,620
ventana para apenas alejarse
esa pelea.

217
00:18:14,240 --> 00:18:16,500
Todos estos tipos parecen haber dejado
alguien los cortó.

218
00:18:20,540 --> 00:18:21,540
Los conocías.

219
00:18:21,660 --> 00:18:22,660
Eran neutrales.

220
00:18:23,660 --> 00:18:25,440
Les di la opción de quedarse en Vega.
o irse.

221
00:18:25,900 --> 00:18:27,180
No debería haberles dejado una opción.

222
00:18:27,520 --> 00:18:28,520
Hay más de ellos.

223
00:18:29,780 --> 00:18:30,780
¿Por qué no me lo dijiste?

224
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
No necesitabas saberlo.

225
00:18:32,560 --> 00:18:35,200
Pero hay que advertir a los demás.
Están en peligro. ¿Qué diablos eres?

226
00:18:35,200 --> 00:18:37,400
hablando conmigo para? Mi presencia sólo
llamar la atención sobre ellos.

227
00:18:41,790 --> 00:18:42,790
Lo haré.

228
00:18:43,270 --> 00:18:45,590
Has estado atrapando ocho bolas desde
yo. Te debo una sólida.

229
00:18:45,910 --> 00:18:46,910
Sí, lo haces.

230
00:18:49,270 --> 00:18:50,850
Ve a ver a un empleado llamado Lewis.

231
00:18:51,050 --> 00:18:52,050
Esta dirección.

232
00:18:52,410 --> 00:18:55,490
Dile que avise a los demás. aunque
se puede discernir su verdadera naturaleza,

233
00:18:55,490 --> 00:18:57,330
No debes intentar huir o serán
asesinado a tiros.

234
00:18:57,550 --> 00:18:58,990
Pensé que los ángeles superiores no podían ser
detectado.

235
00:18:59,230 --> 00:19:00,230
No sin ayuda.

236
00:19:51,260 --> 00:19:52,460
Me alegra verlo de pie, señor.

237
00:19:56,060 --> 00:19:57,140
¿Cuanto sabes?

238
00:19:58,720 --> 00:19:59,720
Más que los demás.

239
00:19:59,860 --> 00:20:00,860
¿Me ayudarás?

240
00:20:02,140 --> 00:20:03,780
Si prometes no cagarme.

241
00:20:06,660 --> 00:20:07,660
Bueno,

242
00:20:08,520 --> 00:20:09,560
no me des una razón.

243
00:20:10,500 --> 00:20:11,500
Por aquí, señor.

244
00:20:16,160 --> 00:20:18,940
Una vez que salga, asegure la casa.

245
00:20:19,950 --> 00:20:24,970
Y que arresten y traigan a mi hijo.
por las calles esposados.

246
00:20:25,090 --> 00:20:28,710
Nada de esas limusinas callejeras.

247
00:20:29,330 --> 00:20:30,330
Sí, señor.

248
00:20:37,330 --> 00:20:40,930
Puede que me haya drogado, pero seguro que
El infierno no se parece al garaje.

249
00:20:41,810 --> 00:20:44,650
Eso es porque no lo es. tu desagradecido
pinchazo.

250
00:20:45,670 --> 00:20:49,370
Si no fuera por mí, estarías deprimido
la isla comiendo.

251
00:20:49,850 --> 00:20:51,370
Cruz Roja con el otro V1.

252
00:20:54,070 --> 00:20:55,410
¿Cuál es mi nombre, Sr. Wheel?

253
00:20:56,530 --> 00:20:57,710
Teniente Halloran.

254
00:20:57,990 --> 00:21:00,210
Usted ha estado trabajando para mí durante seis años.

255
00:21:00,770 --> 00:21:01,870
¿Cuál es mi nombre?

256
00:21:04,190 --> 00:21:05,490
William me preguntó el primer día.

257
00:21:40,720 --> 00:21:41,720
Es toda la diversión.

258
00:21:43,260 --> 00:21:44,300
¿Eso es champán?

259
00:21:47,420 --> 00:21:49,820
Ocasión especial.

260
00:21:50,900 --> 00:21:52,140
Que me patearan el trasero.

261
00:22:02,200 --> 00:22:07,700
200 años en el fondo del mar.

262
00:22:09,680 --> 00:22:15,320
Pensé en tratarme mientras mis heridas
curado.

263
00:22:19,560 --> 00:22:22,640
Gabriel te impuso las manos por
libro mayor.

264
00:22:23,200 --> 00:22:26,660
Todos y cada uno de los nombres de los ángeles superiores en
esto.

265
00:22:30,200 --> 00:22:34,420
Que, lamentablemente para mí, sólo vive
aquí arriba.

266
00:22:36,680 --> 00:22:38,540
Dijiste que estaba siendo demasiado sentimental.

267
00:22:40,840 --> 00:22:43,140
Pero alguien tenía que seguir la pista
familia.

268
00:22:44,320 --> 00:22:45,580
Después de la diáspora.

269
00:22:47,700 --> 00:22:49,180
Supongo que el imbécil está conmigo.

270
00:22:52,520 --> 00:22:54,620
Más bien amenazó con cortarme las orejas.

271
00:22:56,640 --> 00:22:58,780
Así nunca volvería a escuchar a Chopin.

272
00:23:00,380 --> 00:23:01,380
Bastardo.

273
00:23:02,320 --> 00:23:05,660
Uriel, ¿cuántos neutrales revelaste?
¿A Gabriel?

274
00:23:06,540 --> 00:23:08,100
Sólo los escondidos en Vega.

275
00:23:09,520 --> 00:23:10,520
Eso es todo lo que quería.

276
00:23:10,980 --> 00:23:12,400
Para el reclutamiento, supongo.

277
00:23:12,640 --> 00:23:13,640
Los está asesinando.

278
00:23:16,140 --> 00:23:19,540
¿Cómo? Alguien entonces te acercaste lo suficiente
a ellos poder matarlos sin

279
00:23:19,540 --> 00:23:20,540
una pelea.

280
00:23:20,620 --> 00:23:23,020
Quizás reclutó a otro superior para
hacer su trabajo sucio?

281
00:23:23,280 --> 00:23:24,280
¿Y qué pasa con la posesión?

282
00:23:25,380 --> 00:23:26,380
¿Con un menor?

283
00:23:26,440 --> 00:23:27,440
Absolutamente.

284
00:23:28,380 --> 00:23:29,480
¿Pero un ángel superior?

285
00:23:30,140 --> 00:23:31,160
Él no es tan fuerte.

286
00:23:32,140 --> 00:23:33,420
¿Intentaste convocarlo?

287
00:23:35,660 --> 00:23:36,880
Las palabras ya no son una opción.

288
00:24:06,960 --> 00:24:10,280
No es el mejor vecindario para mantener tu
puerta abierta, especialmente después de lo que

289
00:24:10,280 --> 00:24:11,840
sucedió en el mercado esto
mañana.

290
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Trágico.

291
00:24:17,240 --> 00:24:18,980
Soy Lewis, por cierto.

292
00:24:19,860 --> 00:24:21,840
Pero estoy seguro de que ya lo sabías.

293
00:24:22,400 --> 00:24:23,400
Y tienes razón.

294
00:24:24,260 --> 00:24:26,420
Debería tener más cuidado.

295
00:24:28,060 --> 00:24:29,680
Eres el hijo de Michael, ¿verdad?

296
00:24:31,320 --> 00:24:32,540
El último salvador de la humanidad.

297
00:24:33,160 --> 00:24:35,380
Milagro hecho de carne y todo eso.

298
00:24:35,820 --> 00:24:39,380
Cuando vi esos cuerpos, tuve la sensación
Michael te enviaría a verme.

299
00:24:40,520 --> 00:24:41,520
¿Cerveza?

300
00:24:42,520 --> 00:24:43,520
No.

301
00:24:44,140 --> 00:24:46,560
Dile a los otros ángeles que no puedo huir o
serán cerrados.

302
00:24:47,820 --> 00:24:52,100
¿Michael te envió a hacer este recado y
No te diré que ya sabemos sobre

303
00:24:52,100 --> 00:24:53,100
¿tú?

304
00:24:53,980 --> 00:25:00,400
Oh, ha estado guardando secretos durante tanto tiempo.
mucho, seguro que hasta a él le cuesta

305
00:25:00,400 --> 00:25:01,620
recordando cuál es el hecho.

306
00:25:01,880 --> 00:25:05,600
Escucha, Michael me dijo que te dijera que
quedarse quieto y avisar a los demás.

307
00:25:06,160 --> 00:25:08,220
Los generales armaron los cañones antiaéreos.

308
00:25:08,560 --> 00:25:10,760
Si intentas pasar por encima del muro, estás
Me derribarán.

309
00:25:11,260 --> 00:25:13,040
Aprecio la preocupación de Michael.

310
00:25:14,440 --> 00:25:16,800
Realmente ha crecido como persona.

311
00:25:18,640 --> 00:25:19,700
¿Qué se supone que significa eso?

312
00:25:20,360 --> 00:25:21,760
Ah, ya conoces a Michael.

313
00:25:22,780 --> 00:25:24,880
No le gusta hablar mucho de sí mismo.

314
00:25:25,860 --> 00:25:27,660
Seguro que no lo haría si fuera él.

315
00:25:28,320 --> 00:25:29,840
Pero él y yo nos remontamos mucho tiempo atrás.

316
00:25:30,400 --> 00:25:32,580
Lo conocí antes de que cambiara.

317
00:25:34,240 --> 00:25:35,240
¿Cambiado de qué?

318
00:25:36,000 --> 00:25:39,680
¿Qué tan familiarizado estás con algo?
llamado el Libro del Génesis?

319
00:25:40,360 --> 00:25:42,800
¿O alguno de los mitos más antiguos de la creación?

320
00:25:43,780 --> 00:25:45,100
No es un gran lector.

321
00:25:45,380 --> 00:25:46,740
La mayoría tiene un hilo conductor.

322
00:25:47,580 --> 00:25:52,040
Hubo un gran diluvio que limpió
la tierra de todos los pecadores y

323
00:25:52,040 --> 00:25:56,620
ingratos y hedonistas y en general
todo vale la pena.

324
00:25:57,120 --> 00:25:58,120
La historia de Noé.

325
00:25:58,260 --> 00:25:59,260
He oído hablar de ello.

326
00:25:59,450 --> 00:26:01,930
Exactamente. Como con Noé.

327
00:26:02,670 --> 00:26:07,810
Excepto Noah, la verdadera historia, él no era
salvar animales.

328
00:26:08,190 --> 00:26:09,970
¿Qué tiene esto que ver con Michael?

329
00:26:10,950 --> 00:26:12,110
Ustedes los humanos.

330
00:26:13,090 --> 00:26:18,090
No puedes concentrarte en las cosas,
entonces inventa metáforas, como gigante

331
00:26:18,090 --> 00:26:22,570
moscas. Entonces esas metáforas se mantienen, y
los tomas literalmente.

332
00:26:23,230 --> 00:26:26,630
Pero créeme, no era un arca de Noé.
construido.

333
00:26:27,350 --> 00:26:28,650
Era un búnker.

334
00:26:29,580 --> 00:26:30,860
Para proteger a las personas.

335
00:26:31,460 --> 00:26:33,740
¿Proteger a la gente de qué?

336
00:26:34,900 --> 00:26:40,080
La verdadera pregunta es... ¿De quién?

337
00:26:53,640 --> 00:26:55,020
Pobre Boris.

338
00:26:56,980 --> 00:27:01,040
Gesundheit. Las culturas antiguas adoraban
el símbolo Ouroboros.

339
00:27:02,860 --> 00:27:09,140
Es una imagen de una serpiente comiéndose a sí misma.
cola, devorándose a sí misma, impulsada por una

340
00:27:09,140 --> 00:27:10,240
hambre que no puede controlar.

341
00:27:10,600 --> 00:27:15,820
Verá, ideas como esa me tienden a
decir que el dinero utilizado en su educación fue

342
00:27:15,820 --> 00:27:16,659
bien gastado.

343
00:27:16,660 --> 00:27:18,660
¿Pero alimentarme con mi propio león?

344
00:27:19,440 --> 00:27:20,440
¿En realidad?

345
00:27:20,880 --> 00:27:25,420
Usa tu imaginación. tu eres la serpiente
padre, y la única manera de que usted

346
00:27:25,420 --> 00:27:27,120
sobrevivir ahora es acabar con tu hambre.

347
00:27:29,710 --> 00:27:30,710
Marcar la casilla.

348
00:27:35,590 --> 00:27:40,390
Necesitas eliminar lo que no puedes
No dejes de perseguir y devorar.

349
00:27:43,290 --> 00:27:44,290
David Weal.

350
00:27:48,470 --> 00:27:51,710
Quizás quieras revisar el cilindro.
antes de apretar el gatillo.

351
00:28:02,960 --> 00:28:03,960
Una sola bala.

352
00:28:06,960 --> 00:28:08,040
Todo el dilema.

353
00:28:12,500 --> 00:28:13,960
¡Vamos, esto es ridículo!

354
00:28:15,820 --> 00:28:18,300
La iluminación te llevará a la elevación,
Padre.

355
00:28:19,380 --> 00:28:21,740
Eres un hombre que lo perdió todo.

356
00:28:22,420 --> 00:28:25,460
Tenías que demostrarle al mundo que él
No era sólo un superviviente.

357
00:28:26,380 --> 00:28:28,920
Que podría enjaular al rey de la
selva.

358
00:28:30,640 --> 00:28:33,040
Pero luego se convirtió en tu sello, tu
marca.

359
00:28:34,520 --> 00:28:38,940
Samson es el acto supremo de David Weal.
autodeificación.

360
00:28:39,840 --> 00:28:42,440
Pasaste toda tu vida persiguiendo esto.
idea.

361
00:28:43,900 --> 00:28:45,580
Consumirte y devorarte a ti mismo.

362
00:28:46,800 --> 00:28:47,920
Como Uróboros.

363
00:28:48,140 --> 00:28:51,320
¡Vamos, sácame de aquí! es hora
dejarlo ir, padre.

364
00:28:51,660 --> 00:28:54,860
Sólo entonces tu alma estará abierta a
salvación.

365
00:28:55,260 --> 00:28:58,120
¡No necesito que me salven! Todos necesitamos salvación.

366
00:28:58,760 --> 00:29:04,760
Puedes romperme las costillas, matarme de hambre, alimentarme.
Yo a los leones, pero no lo haré.

367
00:29:04,760 --> 00:29:10,300
inclinarse ante cualquier hombre, no ante nadie
ángel.

368
00:29:10,540 --> 00:29:13,100
Prefiero que me destrocen antes que me coman
vivo.

369
00:29:28,490 --> 00:29:29,750
Tu madre se salvaría.

370
00:29:34,070 --> 00:29:35,670
Sí, lo haría.

371
00:30:03,500 --> 00:30:04,500
¿Dónde has estado?

372
00:30:04,760 --> 00:30:06,380
Bancos en mi trasero sobre ti.

373
00:30:06,960 --> 00:30:08,360
Me estoy quedando sin historias de portada.

374
00:30:10,360 --> 00:30:11,740
Haciendo recados para Michael.

375
00:30:12,460 --> 00:30:14,100
Estoy en el turno 30. Está bien.

376
00:30:14,480 --> 00:30:15,480
Esperar.

377
00:30:15,940 --> 00:30:16,940
¿La Biblia?

378
00:30:18,600 --> 00:30:21,100
¿De verdad fui tan malo como para llevarte?
a la religión?

379
00:30:32,240 --> 00:30:33,680
Sabes que siempre puedes confiar en mí.

380
00:30:37,600 --> 00:30:42,920
Ya sabes, es sólo algo que alguien
dijo este tipo antes.

381
00:30:43,220 --> 00:30:44,220
¿Qué?

382
00:30:47,280 --> 00:30:52,500
¿Alguna vez has pensado qué tan bien lo hacemos?
¿Realmente conoces a Michael?

383
00:30:54,940 --> 00:30:57,100
Quiero decir, de verdad.

384
00:30:58,320 --> 00:30:59,320
¿Qué quieres decir?

385
00:31:04,010 --> 00:31:07,590
Este tatuaje, dice, cuidado con los
más cercano a ti.

386
00:31:10,610 --> 00:31:14,710
Y con todo lo que dijo este tipo, yo...
Tenemos que irnos.

387
00:31:16,290 --> 00:31:18,330
Ve, ve. ¿Podemos hablar de esto más tarde?

388
00:31:18,630 --> 00:31:19,950
Sí. Lo siento, Álex.

389
00:31:31,950 --> 00:31:33,960
Entonces... Tú y los gnomos.

390
00:31:35,100 --> 00:31:37,260
Como un regreso a cómo solía ser serio
cosa?

391
00:31:37,860 --> 00:31:40,600
O un tipo muy necesario de retozar después de Claire
de cosa?

392
00:31:40,840 --> 00:31:42,140
No sé de qué estás hablando.

393
00:31:42,400 --> 00:31:45,540
Estoy hablando de esos ruidos que vienen.
del armario de suministros anoche.

394
00:31:48,260 --> 00:31:49,720
Wyman. Es Lewis.

395
00:31:50,900 --> 00:31:51,900
¿Cómo conseguiste este canal?

396
00:31:52,280 --> 00:31:56,020
Por favor. Necesito que me encuentres en el
Estratosfera. Es una emergencia.

397
00:31:56,420 --> 00:31:57,740
Y por favor ven solo.

398
00:32:02,139 --> 00:32:03,139
¿Todo bien?

399
00:32:10,560 --> 00:32:11,560
¿Ametralladora?

400
00:32:13,060 --> 00:32:14,060
¡Ametralladora!

401
00:32:21,540 --> 00:32:22,540
¿Cuál es la emergencia?

402
00:32:22,600 --> 00:32:25,120
Necesitaba ver a Michael, pero no lo es.
aquí.

403
00:32:25,360 --> 00:32:28,680
Bueno, volverá pronto, pero tú
no debería estar aquí.

404
00:32:28,960 --> 00:32:29,960
Ah, ¿no lo entiendes?

405
00:32:30,160 --> 00:32:32,200
Este es el lugar más seguro para mí.

406
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
¿Por qué?

407
00:32:35,900 --> 00:32:39,680
Porque sé quién es el asesino.

408
00:32:41,920 --> 00:32:42,920
¡Ametralladora!

409
00:32:46,200 --> 00:32:47,560
Lewis, no deberías estar aquí arriba.

410
00:32:47,940 --> 00:32:48,940
¿Norma?

411
00:32:50,300 --> 00:32:51,380
¿Qué estás haciendo aquí?

412
00:32:52,600 --> 00:32:53,600
Alex.

413
00:32:56,120 --> 00:32:57,120
La llamé.

414
00:32:57,960 --> 00:32:58,960
¿No lo ves?

415
00:33:00,340 --> 00:33:01,800
Ella está aquí para darte una lección.

416
00:33:03,380 --> 00:33:07,320
¿Enséñame una lección sobre qué? por que ninguno
Todos ustedes deberían confiar en Michael. Ametralladora.

417
00:33:07,880 --> 00:33:08,880
Lewis, no lo hagas.

418
00:33:09,940 --> 00:33:12,740
Supongo que la prueba siempre está en el
pudín.

419
00:33:13,860 --> 00:33:14,860
¿No es así?

420
00:33:41,070 --> 00:33:42,730
Me dijiste que nunca me mentirías.

421
00:33:43,090 --> 00:33:44,990
No te mentí. Bien.

422
00:33:45,230 --> 00:33:49,750
Simplemente te olvidaste de decirme eso.
de mis amigos más cercanos, uno de los últimos

423
00:33:49,750 --> 00:33:56,730
gente que realmente me importaba en este maldito
lugar, una persona en la que realmente confiaba, el

424
00:33:56,730 --> 00:33:59,450
una persona es un ángel superior.

425
00:33:59,670 --> 00:34:01,070
Todavía puedes confiar en ella.

426
00:34:03,610 --> 00:34:08,190
¿Sabía tu espía quién era yo antes de
¿lo hizo? Ella no era una espía. simplemente necesitaba

427
00:34:08,190 --> 00:34:09,049
tu protegiste.

428
00:34:09,050 --> 00:34:10,050
¿Protegido de quién?

429
00:34:10,070 --> 00:34:11,070
¡Tú mismo!

430
00:34:13,199 --> 00:34:16,120
No necesitarías que te cuiden si
No fue un desastre tan imprudente.

431
00:34:16,440 --> 00:34:21,020
Puede que sea un desastre imprudente, pero al menos
saber quién soy. ¿Quién diablos eres tú?

432
00:34:21,480 --> 00:34:24,040
Yo soy el que ha estado vigilando
ti toda tu vida.

433
00:34:25,460 --> 00:34:28,139
Esperando a que des un paso al frente
promesa que ha sido entretejida en cada

434
00:34:28,139 --> 00:34:29,920
onza de tu ser por voluntad divina.

435
00:34:30,260 --> 00:34:33,840
Y aquí estamos. Sobre el precipicio. encendido
al borde de todo lo que hemos sido

436
00:34:33,840 --> 00:34:34,759
trabajando para.

437
00:34:34,760 --> 00:34:35,760
Luchando por.

438
00:34:36,699 --> 00:34:38,440
Y cuestionas mis motivos.

439
00:34:39,620 --> 00:34:41,000
¡Cállate!

440
00:34:44,780 --> 00:34:47,659
No eres considerado mi humano, pero
ángel.

441
00:34:48,659 --> 00:34:51,280
Se trata de lo que es correcto y lo que es
mal.

442
00:34:52,540 --> 00:34:55,179
Se trata de culpa, ¿no? Bravo.

443
00:34:59,280 --> 00:35:00,860
Tú los asesinaste.

444
00:35:01,100 --> 00:35:02,100
Hice.

445
00:35:02,200 --> 00:35:03,200
Eran neutrales.

446
00:35:03,760 --> 00:35:05,020
La neutralidad es un mito.

447
00:35:05,400 --> 00:35:09,680
propagado por aquellos de convicción débil
y una constitución aún más débil.

448
00:35:13,400 --> 00:35:14,400
Gabriel.

449
00:35:14,840 --> 00:35:17,180
Hola hermano.

450
00:35:18,860 --> 00:35:20,620
¿Puedes poseer ángeles superiores ahora?

451
00:35:20,940 --> 00:35:22,060
He estado practicando.

452
00:35:22,700 --> 00:35:26,240
Te sorprendería lo que eres
capaz de hacer si te lo propones.

453
00:35:26,460 --> 00:35:27,760
Dale un poco a un nuevo hermanito.

454
00:35:28,020 --> 00:35:32,080
Es la única manera en que podría decirle al
Elegido la verdad sobre ti.

455
00:35:40,300 --> 00:35:43,720
Tu camino no debe ser guiado por un
arcángel equivocado, Alex.

456
00:35:44,000 --> 00:35:45,320
Debería ser dirigido por mí.

457
00:35:45,560 --> 00:35:47,940
Te mataría ahora mismo si no lo fueras
usando un cuerpo inocente como escudo.

458
00:35:47,960 --> 00:35:51,740
La inocencia está en los ojos de quien mira.
Este organismo estaba feliz de vender productos.

459
00:35:51,740 --> 00:35:54,780
mientras se libraba una guerra en su nombre. tu
Los masacraron porque eran

460
00:35:54,780 --> 00:35:57,440
pacifistas. Fueron sacrificados por un
causa mayor.

461
00:35:57,660 --> 00:36:01,160
Para finalmente sacudir la fe ciega de esta ciudad
en ti.

462
00:36:01,980 --> 00:36:06,080
Es un bastardo engañoso, Alex, que
te he estado escondiendo de mí.

463
00:36:06,920 --> 00:36:07,960
Santificad esta vasija.

464
00:36:12,549 --> 00:36:14,570
Santificad esta vasija.

465
00:36:17,070 --> 00:36:18,430
Un desalojo.

466
00:36:19,210 --> 00:36:26,190
¿Qué año es otra vez? Santifica esto
buque. Oh, esto es

467
00:36:26,190 --> 00:36:30,930
adorable. Realmente lo es. Santifica esto
buque.

468
00:36:32,870 --> 00:36:35,590
Santificad esta vasija.

469
00:36:39,070 --> 00:36:40,070
¡Santificar!

470
00:36:40,720 --> 00:36:42,380
Me encanta tu ambición.

471
00:36:44,080 --> 00:36:48,160
Santificad esta vasija. ¿Sabes quién soy?
¿soy? Creo que sí.

472
00:36:48,480 --> 00:36:50,220
¡Santifica esta vasija!

473
00:37:19,150 --> 00:37:20,150
¿Volviste tan pronto?

474
00:37:20,890 --> 00:37:21,890
Parece.

475
00:37:24,010 --> 00:37:26,690
Michael le ha enseñado al niño cómo
realizar un desalojo.

476
00:37:34,550 --> 00:37:36,810
Entonces él realmente es el elegido, ¿no?

477
00:37:39,130 --> 00:37:40,130
Sí.

478
00:37:42,310 --> 00:37:43,310
¿Y los muertos?

479
00:37:43,790 --> 00:37:45,990
¿Valió la pena matar a tres de los nuestros?

480
00:37:46,270 --> 00:37:48,170
Ciertamente terminó, Michael.

481
00:37:48,990 --> 00:37:51,410
No pasará mucho tiempo hasta que tengamos otro.
inundación en nuestras manos.

482
00:39:15,600 --> 00:39:17,560
Sabían que las armas estaban apuntando hacia ellos,
sin embargo, huyeron.

483
00:39:18,100 --> 00:39:19,940
Derribado antes de que pudieran despejar el
paredes.

484
00:39:20,660 --> 00:39:22,880
Algo me dice que Gabriel no
entrega tu mensaje.

485
00:39:23,600 --> 00:39:24,780
¿Son todos estos?

486
00:39:26,280 --> 00:39:28,040
A excepción de Noma, sí.

487
00:39:30,860 --> 00:39:31,860
Miguel.

488
00:39:34,260 --> 00:39:37,800
Tu hermano me contó cosas sobre ti.

489
00:39:39,860 --> 00:39:41,380
Cosas sobre tu pasado.

490
00:39:43,400 --> 00:39:44,400
Sobre la inundación.

491
00:39:48,339 --> 00:39:49,339
¿Es verdad?

492
00:39:52,360 --> 00:39:55,980
Miguel, ¿es verdad? No escuches mi
hermano.

493
00:39:57,560 --> 00:39:59,120
Oye, todavía estoy hablando contigo.

494
00:39:59,940 --> 00:40:00,940
No hemos terminado aquí.

495
00:40:25,960 --> 00:40:26,960
¡Deja ir al chico!

496
00:40:32,880 --> 00:40:34,740
Les ganamos, oh, les ganamos.

497
00:40:39,240 --> 00:40:42,200
El gran diluvio del Padre destinado a limpiar el
tierra.

498
00:40:42,500 --> 00:40:45,240
Que cada nación tiemble ante su
podría.

499
00:40:45,540 --> 00:40:47,500
Han comenzado a adorar a los de nuestra especie
padre.

500
00:40:48,780 --> 00:40:49,960
Nunca permitirán que eso se cumpla.

501
00:40:50,360 --> 00:40:51,360
¿Entonces los matas?

502
00:40:51,740 --> 00:40:53,540
¿Cada hombre, mujer y niño?

503
00:40:53,900 --> 00:40:55,180
Es lo que me pidió que hiciera.

504
00:40:55,800 --> 00:40:58,400
Padre siempre nos enseñó a nunca irnos.
nuestras tareas sin terminar.

505
00:41:03,760 --> 00:41:09,880
De todos los placeres que este mundo hace
disponible para nosotros, elige el asesinato. yo soy

506
00:41:09,880 --> 00:41:11,660
simplemente asegurando el orden natural de
cosas.

507
00:41:16,000 --> 00:41:17,760
¿Y qué es más natural que la muerte?